Spoilery

jestemmaciek

To mniej więcej idzie tak, że

Odkąd Lucas wrócił do „House’a” jako nowy partner Cuddy, sytuacja w Princeton-Plainsboro jest dosyć napięta, podobnie dla fanów Huddy. TVGuide.com przeprowadziło wywiad z Michaelem Westonem, byłym kumplem House’a, aby dowiedzieć się, czego możemy się spodziewać po jego niewygodnym miłosnym trójkącie, co – jego zdaniem – przyciąga do siebie Cuddy i Lucasa oraz dlaczego uważa za niezręczne mieć łóżkową scenę z Lisą Edelstein. Dodatkowo: Zobacz, co zrobił pewien fan Huddy, gdy spotkał Westona w kawiarni.

TVGuide.com: Czego możemy się spodziewać po trójkącie Cuddy, House’a i Lucasa?
Weston: Mam przeczucie, że House i Lucas będą mieli wiele wspólnych przygód. Myślę, że Cuddy ma coś do House’a. Lucas też – w granicach przyjaźni. Oni żyją jak kumple i obaj lubią wiedzieć o życiu innych. Obaj mogą się wzajemnie wykorzystywać, co z resztą robią. To niemal trójkąt z nieodłączną osobą trzecią. Intelektualny trójkąt małżeński. [śmiech]

TVGuide.com: Co z Lucasem i Cuddy? Co ich do siebie przyciąga?
Weston: Myślę, że chodzi o to, że są kompletnymi przeciwieństwami. Dla Lucasa ona jest intrygującą kobietą, która zaoferowała mu życie rodzinne, którego prawdopodobnie sobie nie przewidywał. Szczególnie teraz, gdy Cuddy ma dziecko. Myślę, że dla niej Lucas jest młody, bezceremonialny i szczery, nie ułudny. Lucas będzie wyrażał swoje zdanie, dopóki się nie zorientuje, co zamierza powiedzieć, a jest okropnym łgarzem. Jest pewnego rodzaju przeciwieństwem House’a, który jest tak oceniany. Myślę, że Cuddy kocha House’a, jednak czuje, że ich związek nie przetrwałby nawet pierwszego dnia. Więc może znalazła antytezę House;a w Lucasie, który jest szczery i bardzo ją lubi.

TVGuide.com: Jest wielu fanów niezadowolonych z faktu, że Lucas zablokował drogę do romansu Huddy.
Weston: Mam przeczucie, że jesteśmy najbardziej znienawidzoną parą z „House’a”. Piłem kawę w pobliskiej kawiarni, gdy ktoś powiedział mi: „Huddy, człowieku. Paskudzisz w Huddy”. I był całkowicie poważny, patrzył na mnie jakbym poćwiartował mu siostrę. Odpowiedziałem coś w stylu: „Sorry, naprawdę chciałem, żeby to wyszło”. [śmiech]

TVGuide.com: Plotka głosi, że będziesz miał gorącą scenę z Lisą.
Weston: Tak, romans Lucasa i Cuddy staje się gorętszy. To zawsze jest krępujące [dla aktorów]. Ciągle się poznajemy i nie ma to jak pięciu gości ze sprzętem, gapiących się na ciebie, gdy ty myślisz: „Co tam? Ta, widzę cię tu nago. To jest cool”.

TVGuide.com: Gdy nie grałeś Lucasa i byłeś fanem, uważałeś, że z kim powinna być Cuddy?
Weston: W pewnych momentach serii nie potrafię sobie wyobrazić Cuddy nie będącej z Housem. Przy założeniu, że on ją zdobywa i staje się w pełni ludzki. Widzę, że związek Lucasa i Cuddy może długo trwać, gdyż wspólnie do niego dorastają. Tak jak teraz – uczą się dogadywać i otwierać przed sobą. Myślę, że dla postaci Lisy trudno jest nie być szefem i nie spędzać całego czasu w pracy. Próbuje uporządkować swoje zabiegane życie, aby uniknąć emocjonalnych zagrożeń. A do tego potrzebny jej Lucas. Przynosi wrażliwość i otwartość, których nie zaznałaby w szpitalu, ponieważ House by jej na to nie pozwolił.

milea

http://www.youtube.com/watch?v=-bkdzk1DKUI

zwiastun 12 odcinka, "Remorse"

Lisa_Cuddy

Mógłby ktoś przetłumaczyć o co cho w nowym promo ? Plis ?

Kacper

Nie jestem dobry z angielskiego, ale wydaje mi się, że 13 będzie główną osobą w nast. odcinku. Ta pacjentka coś mówiła o śmierci, 13 była nieźle roztrzęsiona, także znowu dadzą nam 13 i Hundingtona (tak się to pisze?).

ziggy

Uprzedzam, że mogą być błędy, szczególnie w końcówce.

Forman: Badasz czy nie ma guza mózgu?
13: Coś z nią nie tak, czuję to ...

Głos: Coś jest nie tak z Valerie.

Pacjentka do 13: Czujesz, że Ci zagrażam?
13: Nie, wcale.
Pacjentka: A powinnaś.
House: Hej, jestem doktor House. Jak długo jesteś psychopatką?

Głos: Ona nic nie czuje.

House: Brak normalnych emocji.
13: Ona przypomina mi kogoś kogo znam.
House: Opowiedz mi o tym!

Głos: Czy zrobisz wszystko by chronić swój sekret?

13: Oskarżenie o napastowanie seksualne?! Myślisz, że nie wiem, że to Ty?
Pacjentka: Myślisz, że się rozpłacze? To jest coś czego nie potrafię ...

lisek

Wywiad z Lisą:
[link widoczny dla zalogowanych]

I coś o 17 odcinku:
[link widoczny dla zalogowanych]

Ps. Ziggy może i tu uda Ci się coś przetłumaczyć *robi maślane oczka*

milea

Wywiad z Lisą, źródło [link widoczny dla zalogowanych]

ziggy

Mogą być błędy, ale myślę, że udało mi się oddać sens jej wypowiedzi

.

EDIT 1:
Widzę, że milea wrzuciła już tłumaczenie, ale zostawię też to.

Ausiello: Chciałbym się dowiedzieć jak to jest być reżyserowanym przez Hugh?
Lisa: Jeszcze nie zaczęliśmy, ale w prasie już oczywiście o tym napisano (śmiech). Zaczynamy kręcić odcinek reżyserowany przez Hugh w połowie tego tygodnia, więc to już blisko.

Ausiello: Myślisz, że jak to będzie wyglądało?
Lisa: Nie mogę się doczekać. Lubie gdy facet mówi mi, co mam robić (śmiech).

Ausiello: Co z Huddy? Co się dzieje z Huddy?
Lisa: Na razie nie mogę Ci tego powiedzieć.

Ausiello: Ale nie straciłaś nadziei, że coś z tego będzie?
Lisa: Nie. Ale, myślę, że kobieta musi testować nowe opcje w swoim życiu i nie powinna powstrzymywać się od seksu, czekając, aż facet się w końcu zdecyduje, bo po pewnym czasie robi się to bardzo skomplikowane.

Ausiello: Ale ludzie nie lubią Lucasa.
Lisa: Tak.

Ausiello: Uważają, że tylko przeszkadza.
Lisa: Może tak jest. Jest młody, uroczy. Co z tego? Czy Cuddy nie może się oderwać, chociaż na chwilę? Jestem teraz w trochę obronnym nastroju.

Ausiello: Myślę, że to nie będzie jakiś duży spoiler, jeśli powiesz mi jak naga Cuddy będzie w 14 odcinku.
Lisa: Powiedziałam ekipie, że dla mnie jest to trochę dziwne, że po tylu latach znajomości, mam się przed nimi całkowicie rozebrać. To świetni ludzie i bardzo mi pomogli, bo zamiast rozglądać się po pokoju, patrzyli w obiektywy i byli ukryci za kamerami. To prawdziwi gentlemani.

Ausiello: Czy kręcenie tego odcinka dało Ci satysfakcję?
Lisa: Świetnie się bawiłam. Pracowałam po 16 godzin dziennie. Pracuję z tymi ludźmi przez tak długi czas i świetnie było być tą osobą, która wyznaczała rytm i tempo pracy na planie. To nie było tak, że zaczęłam całkiem nową pracę i musiałam to wszystko zrobić. Znam tych ludzi od bardzo dawna, uwielbiam ich i im ufam i to było fantastyczne. I to świetnie, że pozwolono nakręcić taki odcinek.

EDIT 2:
Jeszcze odnośnie tego drugiego linka podanego przez liska, to generalnie Katie Jacobs powiedziała, że w 17 odcinku, który reżyseruje Hugh, pojawi się zdobywca Oskara, aktor David Strathairn, który zagra ciekawego pacjenta. Jacobson mówi, że Hugh bardzo zależało na tym aktorze i że jest podekscytowana scenami, w których obaj się pojawią. Hugh opuścił Fox Press Party, bo przygotowuje się do reżyserowania odcinka. I na koniec, że w 6x17, będzie napięta atmosfera i format odcinka będzie inny.

madzia-cuperek

ziggy zostaw, bo Twoje tłumaczenie jest lepsze

No to ja tłumaczę Ausiello... (choć jak widzę, znowu się spóźniłam

ale też zostawię)

'House': David Strathairn w obsadzie House'a

Epizod nie został jeszcze nakręcony, a już krążą plotki na temat debiutu reżyserskiego HL.
David Strathairm, który ma już na swoim koncie nominację do Oscara za rolę Edwarda Morrow w "Good Night and Good Luck", pojawi się w obsadzie reżyserowanego przez HL epa nr 17.
"Zagra pacjenta, który będzie miał kilka scen z Housem", wyjaśnia producent KJ. "Nie mogę doczekać się, gdy zobaczę ich razem przy pracy".
Jacobs mówi, że Laurie, który nie był na dzisiejszym press-party Foxa, ponieważ przygotowuje się do reżyserowania "swojego" epa, sam wybrał Strathairna, bo wiedział, że ta rola stworzona jest właśnie dla niego (Davida). "Hugh bardzo chciał, by to właśnie David zagrał tę rolę” powiedziała, “i David zgodził się.”
Jak Jacobs wcześniej przyznała (właściwie powinno być: drażniła się z nami), ep 17 będzie trzymał w napięciu, będzie zupełnie inny od tych, które do tej pory nakręcono (w sensie, że nas zaskoczy, bo czegoś takiego jeszcze nie było). “Nie mogę dokładnie zdradzić jak to będzie wyglądało,” powiedziała, “ale przekaz będzie zupełnie inny.”

pozdrawiam

Ave

Opis następnego odcinka :

THIRTEEN MUST BE THE VOICE OF REASON WHEN THE TEAM TAKES ON THE CASE OF AN ATTRACTIVE FEMALE PATIENT’S MYSTERIOUS BOUTS OF EXCRUCIATING PAIN ON AN ALL-NEW “HOUSE” MONDAY, JANUARY 25, ON FOX

The team takes on the case of Valerie, an attractive female executive experiencing random episodes of excruciating pain. House agrees to take the case based on Valerie’s looks, and while treating her, the men on the team are charmed by Valerie’s beauty and personality, with Thirteen looking beyond the superficial to try to discover a link to her illness. Meanwhile, House uncharacteristically attempts to alleviate his conscience by reaching out to a former medical school colleague he wronged in the all-new “Remorse” episode of HOUSE airing Monday, Jan. 25 (8:00-9:00 PM ET/PT) on FOX. (HOU-612) (TV-14 D, L)

Cast: Hugh Laurie as Dr. Gregory House; Lisa Edelstein as Dr. Lisa Cuddy; Omar Epps as Dr. Eric Foreman; Robert Sean Leonard as Dr. James Wilson; Jennifer Morrison as Dr. Allison Cameron; Jesse Spencer as Dr. Robert Chase; Peter Jacobson as Dr. Chris Taub; Olivia Wilde as Thirteen/Dr. Remy Hadley

Guest Cast: Beau Garrett as Valerie; Shane Edelman as Bill; Joseph Culp as Russ Smith; Ray Abruzzo as Wibberly; James McCauley as Norris; Jaime Alvarez as Jose; Kathlees MacDonald as Sarah; Bobbin Bergstrom as Nurse

Ala

Beta

NiEtYkAlNa

Chyba nie było:

[link widoczny dla zalogowanych]

omg, czy Wilson siwieje na skroniach?!

ziggy

Dobra wiadomość dla fanów Jennifer

House' exclusive: Jennifer Morrison returns!
by Michael Ausiello
Categories: House, News

She’s baaaaaaaack!

Sources confirm to me exclusively that Jennifer Morrison is heading back to House later this season. The timing and context of her return are being kept under wraps (read: I know but it’s too spoilery to reveal), but a House insider says, “You will see Cameron again on House before the end of the season.”

Morrison recently joined the Broadway revival of The Miracle Worker. It’s possible the actress will squeeze in her House comeback before the play starts previews next month. It’s also possible she will use one of her dark days (typically Monday) to fly out to L.A. and work on the show.

But enough about the boring logistics, Cameron’s coming back (just as I said she might)! React away in the comments! And then re-watch my Jesse Spencer interview from Monday night and look for clues that he knew all along. If you can’t find any, look again, because they’re there.
[link widoczny dla zalogowanych]

baby

jakby ktoś nie znał angielskiego to;
JMo będziemy mogli zobaczyś pod koniec tego sezonu.

i baby ma zaciesz

ziggy

Trochę więcej o odcinku, który reżyseruje Hugh, 6x17 - Lockdown.

Episode Title: Lockdown

A newborn baby is missing, so Cuddy puts hospital in lockdown. Every member of the cast is in a different location. Wilson and 13 are at the cafeteria, so they start playing Truth or Dare and some secrets about 13's Dad come into light. Taub and Foreman are stuck in the file room, so they start looking through House's file. Chase is with Cameron. They even dance!

House ends up with a patient in a room (David Strathairn). House is beginning to feel the pain in his leg more and more. The patient talks about his daughter and at the end, after the lockdown is finished, House stays with him.

No Huddy and no Luddy.

[link widoczny dla zalogowanych]
______________________________________________________________________________________________________________

Will Hugh Laurie direct Jennifer Morrison's return?

FOX confirmed Thursday (Jan. 14) that Jennifer Morrison (Cameron) will indeed be returning to "House" later this season, and though no details about when or why her character will come back have been released, there are a few rumors floating around.

Sources tell Zap2it that Morrison may be on set as early as Friday and is scheduled to work through the weekend.

Word is, Cameron and her on-screen husband Chase (Jesse Spencer) will be featured heavily in the episode and that star Hugh Laurie is set to direct.

FOX wouldn't confirm this bit of information, but if Morrison is in fact on set this week, she will definitely be following Mr. Laurie's lead. Executive producer Katie Jacobs mentioned in an interview with me earlier this week that she had just come from a casting session for the hour Hugh is helming.

Intriguing, no?

But what's even more intriguing is the storyline the "House" writers have apparently concocted for Morrison's "swan song." I'm not saying we'll never ever see Cameron again. I'm simply saying that it sounds as if this particular ep will make up for the hurried manner in which she exited the show earlier this season.

And I'll leave it at that, because based on what I've been told, it is going to be a phenomenal, emotional, heartbreaking and beautiful hour of television. In other words, "House" at its best, and I don't want to ruin the experience for anyone.

[link widoczny dla zalogowanych]

baby

tłumaczenie;

Tytuł odcinka; Lockdown (Kwarantanna)

Nowo narodzone dziecko znika, więc Cuddy zamyka szpital. Każdy członek zespołu jest w innym miejscu. Wilson i 13 są w kafeterii (kawiarni), więc zaczynają grać w Prawda czy Wyzwanie i niektóre sekrety ojca 13 wychodzą na światło dzienne. Taub i Foreman utknęli w archiwum, więc zaczynają przeglądać akta House’a. Chase jest z Cameron. Nawet ze sobą tańczą.

House kończy z pacjentem w pokoju. House zaczyna odczuwać coraz większy ból w nodze. Pacjent mówi o swojej córce i w końcu, kiedy kończy się kwarantanna House z nim zostaje.

Żadnego Huddy i żadnego Luddy.

iskrzak

O Housie, boje się o co 13 może zapytać Wilsona... w końcu jest bi, a takie pytanie powinno samo cisnąć się na usta, nie? C: Uh, to będzie fascynujące.

vanillanymph

source: [link widoczny dla zalogowanych]

Question: When is House going to change its opening title sequence to add Olivia Wilde and Peter Jacobson? They’ve had the same opening since the beginning. —Anonymous

Ausiello: In spite of your funny name, or perhaps because of it, I asked exec producer Katie Jacobs for you. Her reply: “In season 4, people said, ‘Are you going to change the credits once you decide on who you are adding to the team?’ and I felt like it was awkward to switch in the middle of the season. I could have done it season 5. I certainly didn’t want to change anything [at the start of season 6] because we opened so differently. But now I am thinking about it. I think they should be part of it.” Olivia, Peter, you can send your thank-you notes directly to Anonymous.

milea

Spoilery Ausiello

Kiedy czołówka House’a ulegnie w końcu zmianie i pojawią się w niej również Peter i Olivia?

Postanowiłem spytać Katie Jacobs: W sezonie czwartym nie chcieliśmy tego zmieniać w połowie serii (kiedy zespół został wybrany), w piątym mogliśmy to zrobić, ale czułam się niezręcznie, myśląc o tej zmianie, a sezon szósty rozpoczął się zupełnie inaczej, ale teraz myślę w końcu o tej zmianie. Olivia i Peter powinni być w czołówce.

Powiedz proszę, że Jennifer Morrison wraca do House’a!

Oto wypowiedź Omara Eppsa z zeszłego tygodnia: Brakuje mi jej, w ogóle się nie spodziewałem tego odejścia. Przyzwyczaiłem się do widywania jej prawie codziennie. Jej powrót nie jest niemożliwy – w końcu jej nie uśmiercili, prawda? Zresztą, nawet martwe osoby mogą powrócić, jak Amber.

źródło house-md.pl

madzia-cuperek

w dniu wczorajszym rozpoczęły się zdjęcia do ep. 17
Greg Y. postanowił pokazać nam czapeczkę Reżysera

<a href="http://s985.photobucket.com/albums/ae337/madzia-cuperek/?action=view&current=hat.jpg" target="_blank"><img src="http://i985.photobucket.com/albums/ae337/madzia-cuperek/hat.jpg" border="0" alt="hat"></a>
[link widoczny dla zalogowanych]

pozdrawiam

JaYeti

znalazłam cos takiego:
FOX potwierdził w czwartek (14 stycznia), że Jennifer Morrison (Cameron) rzeczywiście powróci do serialu później w tym sezonie. Mimo, iż nie ujawniono żadnych szczegółów kiedy i jak powróci jej charakter istnieje kilka plotek na ten temat.

Źródła donoszą, że Morrison może pojawić się na planie już w piątek i pracować przez cały weekend.

Mówi się, że odcinek, który wyreżyseruje Hugh Laurie będzie się koncentrował na postaci Cameron i jej serialowego męża Chasea (Jesse Spencer).

FOX nie potwierdza tych informacji, jednak Morrison rzeczywiście jest obecna na planie w ten weekend. Interesujący jest fakt, iż producent wykonawczy Katie Jacobs wspomniała w wywiadzie, wcześniej w tym tygodniu, że właśnie wróciła z castingu do odcinka, który będzie reżyserował Hugh Laurie.

Nawet bardziej interesująca jest fabuła, którą scenarzyści ‘Housea’ wymyślili na potrzeby ostatniego występu Morrison. Nie twierdzę, że już nigdy więcej nie zobaczymy postaci Cameron. Po prostu mówię, że wydaje mi się, iż jej powrót w tym konkretnym odcinku ma zrekompensować pośpiech w jakim opuściła serial wcześniej w tym sezonie.

Na tym zakończę, ponieważ z tego co mi powiedziano wnioskuję, że będzie to fenomenalny, budzący emocje, przejmujący i piękny odcinek. Innymi słowy ‘House’ w najlepszej postaci, a nie chcę psuć nikomu zabawy.

/http://www.house-md.pl/

madzia-cuperek

House – EW TCA Video with Jesse Spencer
[link widoczny dla zalogowanych]

FOX TCA: Interview with Lisa Edelstein & Katie Jacobs
<object width="425" height="331"><param name="movie" value="http://patrz.pl/player.partner.454.swf?w=454&id=812291&r=5&o=&color1=000000&color2=ffffff&color3=1e5b7a"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://patrz.pl/player.partner.454.swf?w=454&id=812291&r=5&o=&color1=000000&color2=ffffff&color3=1e5b7a" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="331" allowfullscreen="true"></embed></object>

pozdrawiam

NiEtYkAlNa

[link widoczny dla zalogowanych]

zobaczcie minę Hugh od 2:49 do 2:53

Czy on mówi: Yeah ?

Dioda14

Definitywnie mówi "Yeah"....Po prostu pięknie! Nasz kochany Hugh chyba AŻ za bardzo przyzwyczaił się do używanego w serialu akcetu...to trochę dziwne i BARDZO niepokojące