Spoilery

Manett

Bo on gra lewą ręką... nie wiem czemu..
no właśnie obraz jets chyba odwrócony, bo nawet Wilson wbija nóż lewą ręką, nagle wszyscy leworęczni ? no i ten napis ;]

madzia-cuperek

super! teraz House MD będzie taki sobie odwrócony

oczywiście, że obraz jest odwrócony... a Wilson to jest leworęczny...

pozdrawiam

milea

Fragmenty odcinków jak i programów telewizyjnych od niedawna są umieszczane w internecie w lustrzanym odbiciu, gdyż modyfikowane video nie może zostać usunięte

fragmenty bez modyfikacji usuwają praktycznie od razu

EDIT:
pojawił się 5minutowy wywiad z Robertem, opowiada o następnym odcinku

[link widoczny dla zalogowanych]

sharley_paramonov

Nie wie ktoś, jaką piosenkę House śpiewa? Bo brzmi dość wesoło i energicznie ;D

Ala

Wilson jest leworeczny, ale wlasnie tutaj pisze prawa, wiec pewnie wina obrócenia obrazu.

Narenika

magdalenka

a przepraszam najpierw im osobowości zmieniają w 6 sezonie a teraz orientacje??????? ciekawie się robi

milea

Wywiad z Lisą. Wersja przetłumaczona

Źródło - [link widoczny dla zalogowanych]

napoleon1979

Question: I need to know if there is still hope for House and Cuddy this season. —Jaden
Ausiello: There’s still hope. And that’s all you’re getting out of me.

Question: I’m feeling pretty down about House and Cuddy these days. Any chance there is even a tiny bit of good news ahead for Huddy fans? —Megan
Ausiello: There is good news ahead. And that’s all you’re getting out of me.

Question: Can we get more info about who House will get a job for at Princeton-Plainsboro? —Abby
Ausiello: I have written about this person in the past two weeks.

moze ktos przetlumaczyc

używaj opcji edycja postów!!/Nisia

madzia-cuperek

napoleon sklej sobie te 3 posty w jeden... tłumaczę...

Q: Muszę wiedzieć, czy jest jeszcze nadzieja dla Huddy w tym sezonie - Jaden
A: Nadal jest nadzieja, ale to wszystko, co powiem na ten temat.

Q: Mam doła z powodu Huddy w ostatnich dniach. Czy jest jakaś szansa na odrobinę dobrych wieści dla fanów Huddy? - Megan
A: Są dobre wieści, ale to wszystko, co powiem na ten temat.

Q: Czy możemy uzyskać więcej informacji o tym, kto dostanie pracę w PP? - Aby
A: Pisałem o tej osobie w ciągu ostatnich dwóch tygodni.

tłumaczenie info z TVGuide - RSL

Vesna

Lubie Lisę Edelstein - wygląda świetnie, jej śmiech zaczarowujący itp... i fajna babka po prostu, ale nieraz trochę za daleko posuwa się w tych żartach o zabarwieniu seksualnym - odmładzanie waginy???
no w każdym wywiadzie co do seksu, jakieś nawiązanie - ... nawet nie chcę wiedzieć, co sie u niej w głowie dzieje

)

ale powinna trochę to ograniczyć, bo wrażenie - mimo że ją uwielbiam - takie torchę dziwne pozostaje po każdym wywaidzie.

madzia-cuperek

ona tak ma

tekst o "wyposażeniu" Lucasa też odważny (i delikatnie przetłumaczony

), ale cóż... może sądziła, że jeśli jej nie widzą, to może sobie pogadać, co chce...

pozdrawiam

ninka_m · Gość

madzia-cuperek

moim zdaniem to tłumaczenie z housemd.pl jest i tak bardzo delikatne... LE dość odważnie się wyraża w tym wywiadzie, a A. ją prowokuje pytaniami... zresztą już słyszałam i czytałam wiele wywiadów w takim stylu w jej wykonaniu... wywiad jest żenujący i owszem, ale ciekawy, bo ona zawsze zdradza jakieś ciekawostki z planu zdjęciowego... aczkolwiek nie uważam jej za aktorkę pierwszej klasy, czy też królową seriali, jak to gdzieś ostatnio przeczytałam... ona nie potrafi się powstrzymać od seksualnych komentarzy, no cóż... jak pierwszy raz przeczytałam, wydawało mi się, że nie była świadoma, że to będzie opublikowane

pozdrawiam

magdalenka

jak to nie była świadoma że to będzie opublikowane????
ja ją cenie za jej niektóre fajne role ale na serio jak czytam lub oglądam co ona czasem palnie to nie wiem czy mam się śmiac czy płakac. ta kobieta OCIEKA sexem!!!! nie chcę myślec jak by ona pisała scenariusze do serialu

ale fakt czasem jej się coś wymsknie o serialu ciekawego

madzia-cuperek

przecież to moja ironia była

ona dobrze wie, co mówi i robi to celowo... ale nie róbmy OFFTOPA

pozdrawiam

ziggy

agusia85szyszunia

chyba chodzi o brata Foremana

madzia-cuperek

w związku z tym, że ten wywiad serialowej dr Cuddy nie był zbyt udany, aczkolwiek kilka ciekawostek z planu oczywiście pojawiło się, postanowiłam jednak go przetłumaczyć "po swojemu", żeby pokazać Wam jak płytkie są wypowiedzi LE

tłumaczenie, zamieszczone na [link widoczny dla zalogowanych] było dość łagodne

ninka_m · Gość

hmm, czyli LE sama sobie napisała dialogi w tym odcinku? Strach się bać... I dlaczego ep 14 ma być na początku lutego? (IMO na początku marca). No i nie wiem, z czego HL ma się tak cieszyć? Że tyra jak wół w tracącym popularność serialu? HL był bardzo znanym i docenianym aktorem również przed Housem...

ps. acha i nie wiem, co LE ma na myśli mówiąc, że realizacja huddy będzie oznaczała, że "będziesz brudny i wykorzystany" (???). Kto: Cuddy, House, czy widz, który to obejrzy? Wygląda to na jakiś gigantyczny spoiler (chyba, że to jakieś bolesne wspomnienia samej LE z momentu inicjacji seksualnej?)

madzia-cuperek

no właśnie...
jeśli KJ dorwała się do pisania scenariusza to duże prawdopodobieństwo, że LE maczała palce w swoich dialogach...
tekst o Hugh także nie podoba mi się... faktycznie rozwijające dla aktora grać w tracącym widzów serialu... no ale cóż wiele osób uważa, że przed Housem był nikim, z czym osobiście nie zgadzam się...
co do realizacji Huddy to podejrzewam, że LE po prostu nie umie budować przenośni w wypowiedziach, a jak widać wszystko kojarzy jej się z seksem, więc i tu zaszalała...

pozdrawiam

mika30

Cały ten wywiad jest na granicy dobrego smaku,a momentami ją niestety przekracza. Niemniej jednak tego rodzaju wypowiedzi bardzo pasują do poziomu jaki scenarzyści serwują widzom serialu ostatnimi czasy. Co do twórczego zaangażowania LE w pisanie 14 odcinka - mam nadzieję, że DS aż tak bardzo nie upadł na głowę. W końcu ludzi renesansu - dobrych we wszystkim czego się dotkną nie ma zbyt wielu. Ta rola w tej produkcji jest zarezerwowana dla Hugh Lauriego i wystaczy.

Lisa_Cuddy

Ja pierdziele i po cholerę wy się tak czepiacie? Jak macie jakieś ciekawe spostrzeżenia co do jej wypowiedzi to piszcie to sobie na karteczkach i przylepiajcie gdzie wam się podoba albo poprostu zmieńcie temat!
Nie wchodzę na spojlery po to aby przez trzy strony czytać wasze złote myśli i komentarze jaka to ona jest płytka ;/;/
Niesmaczne poprostu.

madzia-cuperek

chyba trzeba przyzwyczaić się do tego, że mało będzie teraz przychylnych opinii na temat House MD... a że Lisa się nawinęła, to... cóż...
to są tylko komentarze nt jej ostatniej wypowiedzi, w której jest i spoiler...

pozdrawiam

Kama

Też mi powód do dywagacji.

Wywiad jest przesadnie nasycony seksualnymi komentarzami, fakt.
Ale reszta? Z tym, że każda linijka tekstu jest Lisy (w sensie, że tylko ona mówi w odcinku!) to zwykły żart, całkiem udany.

O tym byciu "brudnym i wykorzystanym", to żaden spoiler. Po prostu Lisa, logicznie, uważa, że po tym całym czekaniu na Huddy potem to już nie będzie można rozmawiać tak, jak teraz. I to też stwierdza żartobliwie.

Nie trzeba się zachwycać Lisą (ja się na ogół zachwycam, ale komentarz o wyposażeniu był... hmm... poniżej pasa?

), ale po co przypisywać jej intencje, których tu wcale nie widać?

Następny odcinek ma być o Wilsonie. Czemu jeden nie miałby być o Cuddy? Żadna afera.