04x08 "You Don't Want to Know"

joasui

Ten odcinek nie stracił medycznie na tłumaczeniu. Naprawdę źle użyto słów przeciwciała i antygeny.

Co do "uniwersalności"... To prawda, że krwinki grupy 0 Rh- przetacza się, kiedy nie ma czasu na przeprowadzenie próby krzyżowej (według podręcznika do fizjologii - "inkubacja erytrocytów dawcy z osoczem biorcy i erytrocytów biorcy z osoczem dawcy". Jeśli coś skrzepnie, krew nie nadaje się do przetoczenia), ale to są stany zagrożenia życia.
Na zajęciach nie słyszałam o czymś takim, jak uniwersalny biorca (za jakiego podawał się House). W prawdziwym życiu lekarze pewnie już niechętnie przetaczaliby House'owi pełną krew, ze względu na duże ryzyko wystąpienia reakcji immunologicznej (do dyspozycji pozostają środki krwiozastępcze). Słyszy się głównie o grupach z układu AB0, ale antygenów grupowych odkryto ok. 400! W transfuzjologii znaczenie mają jeszcze grupy z układów zwanych MNSs, Kell i Kidd, wszystkie się bada przed transfuzją. Siłą rzeczy więc "uniwersalność" grup krwi nie istnieje. Można by się zastanawiać nad nią, biorąc pod uwagę tylko układ AB0, ale w medycznym serialu mimo wszystko powinni się bardziej postarać.

Co do odcinka, to należy on do jednych z moich ulubionych w s4, ale medycznie chyba jednak zdeczka spartolili.

łasica

czyli wystarczy ze uzyliby 'antigens' a nie 'antibodies' i by bylo dobrze? tzn chodzi mi o caly watek z ta krwia?
jest bardzo duzo bledow merytorycznych w filmach czy serialach, a nawet ksiazkach. z reguly tlumaczy sie to podtrzymywaniem dramaturgii

czy wyjasnieniami wszystkiego. bledy czy niedociagniecia z reguly w dziedzinach prawniczych i lekarskich.
chyba dla dobrego show trzeba im (tworcom) po prostu wybaczyc

joasui

Any

W tym odcinku House przeszedł samego siebie.
Ta historia ze stringami Cuddy...I to O. MY. GOD!!

Dawno sie tak nie śmiałam.

savio

nie wiem dlaczego nikt nie wspomniał o jednym z najfajniejszych momentów:
Cole: Myślisz, że kłamię? (extra wypowiedziane)
House: Nie, chcę ci tylko dać nagrodę.

Zauważyliście z jakim trudem House mówi 'reward'?

joasui

Wspominany w wątku o 4x09 lifejournal pewnej Hilsonki, czyli screencapsy, fotostory, komentarze do zdjęć śmieszniejsze czasem od odcinka, tym razem na tapecie 4x08:
[link widoczny dla zalogowanych]
""Nnnnnoooooooo. Did you test my blood for something?" Theories: 1. House checked for STDs, 2. House wants your liver 3. House was bored"

dzio

Świetne sa te komentarze.

Mnie rozwaliła ksywka Cole'a "Mormon Foreman". Spróbujcie to powiedzieć bardzo szybko 10 razy pod rząd.

No i

joasui

Fajnie, że Tobie też się podoba.
Co do motywu z przyćpaniem House'a, to wystarczyło, żeby ten odcinek był jednym z moich najbardziej ulubionych w ogóle (tak, odzywa się we mnie moja sadystyczna natura)

. House po prostu stwierdził fakt: został naćpany, związany i zrobiono na nim biopsje na żywca. A niech dzieje się, co chce.

W ogóle są komentarze też do innych odcinków, niestety nielicznych. Zabieram się za wklejanie linków

ana486

Odcinek tAKI sobie , ale dobrze ze ten cole odpadl co niby przymycil stringi Cuddy nie lubilam go wymadrzał sie , ale z tymi stringami to bylo niezle House to ma pomysly

dzio

Ja akurat Cole'a bardzo lubiłam i bardzo żałowałam, że znika z serialu. Za sam motyw z przywaleniem House'owi i późniejszym "Zamknij się i daj mi tego cholernego kwiatka" będę go uwielbiać na zawsze.

No i jego dyskusje teologiczne z Housem to było zawsze coś fantastycznego.

W ogóle, gdyby to ode mnie zależało, to obecny skład Kaczuszek byłby poszerzony o (na wszelki wypadek zasłaniam, bo ostateczny skład jest w późniejszych odcinkach) [właśnie Cole'a i Scootera (w roli "sekretarki" House'a, który i tak bierze udział w diagnozowaniu) - który był chyba moim ulubieńcem].

kornelia233

Oh my Goooooood
odcinek bardzo mi sie podobał,,, sam poczatek juz dobry....House na hulajnodze, motyw gry świetny (choc ogladałam juz drugi raz nie pamietałam ze to Cole odpadł

) zespół zachowywał sie na poczatku jak zgraja rozbawionych dzieci jedni z podowu string Cuddy inni z powodu sztuczek magika - pacjenta (najlepsza byla sztuczka pokazana Housowi). Coraz bardziej podoba mi sie postać Amber - dobrze kombinuje i widac ze jej zalezy na posadzie:
"Nie oszukujesz - znaczy nie wystarczająco się starasz" (nie to ze bym popierała ale to takie ....housowe).

no i w koncu TOCZEŃ

P

hanutka

akcja ze zdobyciem stringów cuddy zwaliła mnie z nóg

dedos

hehe, popieram

sam pomysł ze zdobyciem ich był świetny

DJWero

dedos

hanutka

ale jak skubany doszedł do tego, że cuddy zawarła układ z mormonem w zamian za stringi na zawsze pozostanie dla mnie tajemnicą

AGSJ

Świetna była ta akcja ze zdobyciem stringów Cuddy

Trochę szkoda mi było Cole'a, ale w końcu nie o to chodziło w zadaniu.
Magik i te jego sztuczki były niezłe, i te jego dyskusje z Housem o tym, że magia znika, kiedy się ją wyjaśni. I podobał mi się jeszcze Kutner- Napawacz

tysiaaa

Mi też się najbardziej podobało zadanie wyznaczone przez House'a ;p najlepsze było jak zobaczył, ze Cuddy nie ma stringów "Oh ....My ....Gott!" bosko, bosko

kazuko

Hasło: Nareszcie trafił mi się toczeń! - to było piękne

W sumie racja, prawie w każdym odcinku padała taka diagnoza, a nigdy pacjent na to nie chorował ^^
Odcinek ciekawy. Ale z tym, że mormon dogadał się z Cuddy można się było domyslić od razu.

justykacz

Hej,

a zastanawialiście się kiedyś jak oni mogli zdobyć te stringi bez układu z Cuddy?

Pomijając wszystkie sposoby Amber ze zmoczeniem przychodni

ania11wro

Akcja ze stringami Cuddy - zabójcza

Ogólnie jeden z moich ulubionych odcinków 4 serii. Uśmiałam się przy tekście Trzynastki:

House: Twoja matka nie żyje.
Trzynastka: Jerzy Waszyngton też.

monika_johny

Kwiczałam ze śmiechu w pewnych momentach " Ohh My Gotttt" hahahahaha
House klęczący i wręczający stringi Cuddy na poduszce hahaha. Podobały mi się te sztuczki, były takie inne niż te które zawsze oglądam, facet miał coś w sobie. Ojj żal mi było 13 oj żal, ale wolała bym gdy jeszcze trochę potrzymała Housa w niepewności. Mormon był niemiły, ten się opiekował jego dzieckiem a tu takie świństwo.
Cały odcinek genialny

Taka dr Cameron

Jeden z odcinków nielicznych które słabo pamiętam bo oglądałam bardzo dawno, tak dawno że nie pamiętam zbyt dobrze ;)Było tak do czasu gdy obejrzałam w TV, przypomniałam sobie wszystko, Cudowna Cuddy w tym oscinku.

W tym odcinku przede wszystkim spodobała mi się akcja ze stringami Cuddy, i zaangażowanie w całą sprawę Amber- za to właśnie ją lubie.
Pierwsza potraktowała poważnie zadanie, hehe..

Mormon odchodzi, Yes! wkurzał mnie;)
Zdaniem House magik symuluje chorobę aby zakryć zawodowe niedociągnięcie

- w Stylu House'a
-Dziwne zachowanie 13, rozmowa Grega z nia też niezła

Ogólnie odcinek utrzymuje poziom, wiadomo 4 sezon jeden z lepszych, nie wspominając o 5 ;)pozdrawiam.

Czerwono-Zielona

Mormon... No tak. Z jednej strony był pretekstem do housowych rozmów o tematyce religijno-egzystencjalnej i to było ciekawe. Był inny, był "jakiś" przez swoją religijność. Ale muszę przyznać, że mnie denerwował, z tym swoim wiecznie takim samym wyrazem twarzy... W końcu stał się po prostu obiektem do "ujeżdżania" dla naszego doktorka... Choć to bywało nawet interesujące jak toczył wewnętrzną walkę - zostać i dalej dawać się poniżać czy w imię obrony swoich wartości odejść. Ale jak widać wartością była dla niego również praca u House'a... Choć generalnie zdawał się należeć do gatunku "jestem silny i nic mnie i mojej wiary nie ruszy", więc zaskoczyło mnie, że sprzeniewierzył się własnym zasadom i wziął pieniądze od Tauba, odwracając się tym samym od bliższego mu Kutnera... Podwójna zdrada, można rzec (po pierwsze - samo wzięcie łapówki. po drugie - działanie przeciw kumplowi). Zresztą jakoś nie mogę uwierzyć , ze jako dobry lekarz nie zarobiłby na aparat ortodontyczny dla syna... Kutner po wszystkim wyszedł z sali nawet na niego nie spojrzawszy... Wyszło szydło z worka. Na pewno poczuł się zdradzony. Choć sam bezczelnie przed "wyborem" przypominał Cole'owi o swojej przyjaźni i opiece nad jego synkiem... W ogóle śmieszne było jak wszyscy próbowali przekabacić Mormona na swoją stronę... Takie trochę żałosne to było, ale nie wiadomo, jak my byśmy się w podobnej sytuacji zachowali. Każdy próbował walczyć o bardzo ważną dla siebie sprawę... Taub z łapówką też przegiął, ale jak widać niestety było to skuteczne... Na szczęście nie w ostatecznym rozrachunku. Cole spełnił powierzchowną prośbę House'a, nie umiejąc odczytać jego głębszych motywów, nie domyślił się "haczyka"... A ja od początku czułam, że z tymi stringami to jakaś podejrzana sprawa (chciałam napisać "śmiedząca", ale mogłoby to niesmacznie zabrzmieć

). Aha, pozytywnie wypadła tu Trzynastka, nie próbując przypodobać się Cole'owi. Powiedziała, że pozwala rzeczom po prostu się dziać (czy jakoś tak). Myślę, że z tego powodu może podobać się House'owi. Takie "niech się dzieje, co chce, korzystajmy z życia póki można, bo nie wiemy, co zdarzy się jutro" jest całkiem w stylu House'a... Choć teraz wiemy, że to przez - na razie tylko potencjalną - chorobę... Ale tak w ogóle, to jak House na to wpadł? Przecież ona tylko RAZ jeden jedyny upuściła teczkę! Reszta to już była sprawka kofeiny, która miała skłonić ją do zwierzeń i/lub badań... Ach, znów ta genialna intuicja House'a...

No i słodka zemsta Trzynastki... Narkotyk + związanie + biopsja na żywca... To było dobre. I to kolejny powód dla House'a by ją lubić... Taka "cicha woda" z niej, he, he...

Uroczo wyglądał Greg, gdy siedział taki chory, z mokrym czołem, rozczochraną grzywką, zapięty po samą szyję, z kubkiem herbaty pod nosem... I Kaczątka nad nim. Tylko dlaczego on się nie pozwalał zbadać?! Dla dobra pacjenta przetoczył sobie potencjalnie śmiertelnie skażoną krew, ale - gdy wystąpiły objawy - nie dawał się dotknąć.... Dobrze zrobiła Trzynastka, good girl!

Fajnie też w tej scenie House się przewrócił... Zawsze się zastanawiałam, jak aktorzy potrafią z takim impetem paść na ziemię, nie łamiąc sobie nic przy tym, ale mieliśmy kiedyś lekcję upadania na kółku teatralnym i już wiem:) I od tej pory lubię "podglądać" techniki upadania aktorów... Choć w filmach zazwyczaj takie sceny są zmontowane z kilku ujęć i niewiele widać, ale w tym przypadku kamera całkiem długo "patrzyła" za upadającym Hugh i widać było całą jego postać, drugie ujęcie to "łup" już samej tylko głowy;)

Jeśli chodzi o te nieszczęsne grupy krwi, to pominąwszy wszelkie dyskutowane tu już kwestie medyczne (których "położnie" przez twórców zresztą nieco mnie rozczarowało), zauważyłam w polskiej wersji językowej (na TVP2), że gdy House i Wilson rozmawiają o swoich grupach krwi i padają te nieszczęsne słowa o uniwersalnym dawcy i biorcy, lektor w obu przypadkach czyta to samo słowo, nie pamiętam które ("dawca" lub "biorca'), więc wychodzi coś jeszcze bardziej absurdalnego... ale pominąwszy - po raz drugi - sprawę poprawności medycznej, to tak ładnie ta scena obrazuje to, jak House i Wilson się nawzajem uzupełniają - jeden dawcą, drugi - biorcą... Zaraz, no właśnie, tylko który - którym...? House ma AB, więc jest "uniwersalnym" biorcą, zatem Wilson - dawcą - o, hmmm, jaka piękna metafora...

Spodobał mi się wątek z magią i sam pan magik miał coś w sobie, fajny aktor... A czy ktoś mógłby mi napisać, co w końcu dolegało temu człowiekowi, zanim mu przetoczyli niewłaściwą krew? Czy to od początku był toczeń i to on w połaczeniu z "niepasującą" krwią wywołał objawy, które naprowadziły House'a, czy tez to sama nieodpowiednia transfuzja spowodowała tocznia, a wcześniej było "coś" jeszcze, co kazało im tę transfuzję przeprowadzić? Jesli tak, to co to było i jak to wyleczyli? Może czegoś nie załapałam, ale "genialnym" rozwiązaniem House'a było w tym odcinku odkrycie przetoczenia niewłasciwej grupy, ale przecież wcześniej pan magik też był chory... Ach, to tylko ten klucz był i to po jego usunięciu mu tę krew przetoczyli? Matko, nie pamiętam...

Już się w tym wszystkim pogubiłam, w medycynie nie jestem zbyt biegła, a nie mam jak obejrzeć powtórki, więc będę wdzięczna za wyjaśnienie tych zawiłości:)