03x03 "Informed Consent"

Cuddy

Odcinek 3 "Informed Consent".

Data premiery w USA: 19 Września 2006

Pacjent: Ezra Powell, 71-letni specjalista od badan nad rakiem, który traci przytomność w swoim laboratorium i zostaje pogryziony przez własnego szczura. Ma problemy z oddychaniem.

Diagnoza wstępna: Zespół nie jest do końca pewien co może powodować zaburzenia oddychania. Kiedy nie potrafią zdiagnozować pacjenta odmawia on jakichkolwiek badań.

Przekroczenie prywatności/pogwałcenie praw etycznych: House zawiera umowę z pacjentem, który prosi go o pomoc w zakończeniu życia,
ze jeśli nie postawi diagnozy w ciągu doby pomoże Powell'owi się zabić. Na końcu ktoś z jego drużyny rzeczywiście pomaga Powell'owi zakończyć życie.

Diagnoza ostateczna: Skrobiawica podtyp AA w płucach, nerkach, mózgu i szpiku kostnym Powell'a. Choroba jest śmiertelna.

Klinika: Przeziębiony mężczyzna, którego nastoletnia córka zaczyna interesować się House'em.

Inne: House znowu używa laski.

Źródło: [link widoczny dla zalogowanych]

Tłumaczyła: elfchick

Marty

Smutny odcinek. Szkoda Ezry, szkoda Cameron.. Ostatnia scena była piękna, pokazała, że tak naprawdę House szanuje Cameron, mimo, że często tego nie okazuje. Za dużo bym chciała, ale jakby ją tak przytulił...

Ładna piosenka końcowa.

Curry

No smutny... a ja miałam odcinek ściągnięty z zapowiedzią kolejnego odcinka i już się nie mogę doczekać. Szkoda mi też, że jednak ta katemina czy jak tam się nie powiodła... i że House nadal jest panem z laską. Tak ładnie biegal

Gość

A mnie sie podobal watek z ta laseczka... ciekawie moze sie to rozwinac

House jest zawsze wbrew wszelkim regula a zwiazek z osiemnastolatka i w dodatku corka pacjenta sie w to niezle wpasowuje

Nie mowiac juz ze fajna byla... ale ciiii ja tego nie powiedzialem :wink: Mamy tu przewage kobiet na forum i zaraz wyjde na sesiste, szowiniste i cotam jeszcze :wink:

elfchick

Jednym z momentow ktore mi sie podobaly byl ten tuz po tym jak Cuddy splawila Ali.

House:After that look I'm feeling kind of frisky and I guess that means you're up.
Cuddy:I'm ovulating. Let's go.
House: The frisky... it went away.

olina

śliczny był ten moment, kiedy House położył rękę na ramieniu Cameron

Ciekawe który z lekarzy pomógł odejść Ezrze. I czy House o tym wiedział.
A jak mu się nagle poprawiło kombinowanie jak Cuddy powiedział, że miał rację z tych sparaliżowanym facetem

a ta blondi.. przynajmniej jej czerwone stringi sie przydały

Tender_L

Widzę, że początek serii ma smutną atmosferę. Greg pod wpływem powracającego bólu zaczyna człowieczeć. I skąd u niego taka pewność, że Cuddy jest w ciąży?

No i mamy kandydata na "Voglera" trzeciej serii.

Spoiler : Jest to raczej kandydatka. Oczywiście to ta lolitka podrywająca House'a.

mrJemiola

Tak swoją drogą, jakby ktoś szukał - tytuł utworu z finału tego odcinka to "Into dust", wykonawca Mazzy Star ze znakomitej płyty "So tonight that I might see". Naprawdę kawał porządnej muzyki.

Viper

Ja myśle ze to Cameron "pomogła" odejsc pacjentowi.
Trudno w to uwierzyć patrzac na jej zasady i poglady. Ale kurde to chyba dlatego House powiedzial ze jest z niej dumny bo domyślil sie ze to ona. Scena była ładna, nie powiem, a dziewczynka z kliniki za bardzo sie narzuca

Em.

To jeden z tych rzadkich odcinków, do których nic nie mam. Piękny był

. Nie mam pojęcia, dlaczego dokładnie. Może to sprawa tych dialogów, może po prostu zachowania House'a. I tradycyjnie kilka cytatów :

[przed uśpieniem pacjenta]
Powell : Dziękuję. Zawsze byłem ciekawy, co jest po drugiej stronie.
House : Nic tam nie ma.

[po wybudzeniu go]
House : Nie idź w stronę światła. Upadniesz i złamiesz sobie biodro.
Powell : Co się stało?
House : Uciąłeś sobie małą drzemkę.
Powell : Wiem, że powiedziałem ci, że nie chcę...
House : Przepraszam, jestem lekko głuchy na jedno ucho. Masz bardzo zły stan szpiku kostnego. Wykluczyliśmy toczeń i zwłóknienie płuc. Wygląda na to, że atakuje twoje nerwy. Więc to wszystko na nic.

[przy pobieraniu kawałka skóry pacjenta]
Cameron : Napromieniowywał pan niemowlęta, ot tak. Żadnych papierów, żadnych pytań, nic. Kto wie, ile nowotworów pan spowodował?
Powell : Nie wiem. Jedno co wiem, to że odkryliśmy za to sposoby zapobiegania śmiertelnemu uszkodzeniu nerek u tysięcy innych dzieci.
Cameron : Nie jest panu przykro.
Powell : Nie żałuję tego co zrobiłem. Informowanie o konsekwencjach| i prawa pacjenta opóźniają badaniach. Co do cholery pani wyprawia?
Cameron : Informowanie o konsekwencjach opóźnia prawidłową diagnozę.
Powell : Dobrze. Nareszcie walczy pani o coś.

Mogę to skomentować tylko jednym słowem : wreszcie.

Aku

Przywrócony_id:(1243) · Wysłany: Nie 18:41, 16 Mar 2008 Temat postu:

ech, juz mnie wkurzaja te znaczace spojrzenia ducklings-ów, gdy House utyka, znów chodzi z laską.
no i on tak się stara udawać, że się nie przejmuje, że to nic.

nareszcie cudowna młoda dziewczyna w klinice *_* (BTW ta sama aktorka gra Blair w "Gossip Girl" ;D)

proszę, doktor Powell akurat Cameron poprosił, by go zabiła...

"we call him doktor Idiot" buhaha ;D

smutny ten przypadek

ach, na koncu idealna okazja do czegos hameronowego, szkoda, ze zmarnowali...

Aisha

jakiś smutny ten odcinek...szkoda mi było tego Ezry ale w końcu i tak umarł...

pojawiła się napalona małolata

....to co ze za 6 miesiecy konczy 18....w stanach jak masz 21 uznaja cię dopiero za dorosłego...nie podoba mi sie ta laska...

poza tym podobało mi sie hasło Housa o tym Nie idź w stronę światła. Upadniesz i złamiesz sobie biodro. super było

w mojej ocenie odcinek 7/10

Anagda

A mi szczerze mówiąc odcinek średnio się podobał. Jakoś tak ani przypadek, ale ogólnie sam rozwój sytuacji mnie nie wciągnął. House nie powinien pomagać kolesiowi "odejść". Facet tyle osób skrzywdził, to powinien choć trochę pocierpieć...

judyth1

Zdaje mi się, że to Chase zrobił to, Cameron nie byłaby do tego zdolna!

dzio

Jasne. I właśnie dlatego to Cameron była najbardziej przejęta etyczną stroną tego całego zamieszania, a po usłyszeniu, że pacjent zszedł, House poszedł poszukać właśnie jej, znalazł ją zapłakaną w kaplicy i powiedział jej, że jest z niej dumny. Właśnie dlatego, że to był Chase. judyth, gdzie tu jakaś logika?

judyth1

Nie mówiłam że to jest logiczne, po prostu zdaje mi się, że zrobił to Chase.
Cameron jest wrażliwa mogła płakać tylko dlatego, że ten kolo umarł.

dzio

Na początku - może. Po tym, jak usłyszała o eksperymentach, które Ezra przeprowadzał, znielubiła go na tyle, że na pewno się kompletnie nie rozsypała tylko dlatego, że facet umarł. A poza tym, tak z czysto technicznego punktu widzenia, wątek Cameron zmagającej się z etycznym problemem jest w tym odcinku ważny i musi być zamknięty. W przeciwnym razie całość nie trzyma się kupy, a scenarzyści House'a są za dobrzy na odwalanie takich kiksów...

kornelia233

fuj te podgryzanie Ezry przez szczura na poczatku
House o Cameron:
królowa dramatu - dobre
House: próbuje go zabic jestes wściekła, Nie zabiłem go też jesteś wściekła - dosc dobre podsumowanie Cameron
i znow docinki odnosnie ciąży Cuddy
nie idz w strone swiatła, upadnieszi złamiesz sobie biodro:P - sama malo nie upadłam ze smiechu:))

a co do tego ze House nie objął Alison na koncu (ktos mial taka fantazje:P) - juz samo to ze polozył reke w gescie hmmmm wspolczucia, wsparcia jest czyms duzym, jak wiemy Greg nie okazuje uczuc a tu bezwatpliwie je okazal:)

tez sadze ze to Cameron pomogła odejsc pacjętowi.....ogolnie ciekawy odcinek, jeden z niewielu gdzie glowna sprawa jest nie sam przypadek (choroba) co własnie problem natury etycznej, moralnej - w tym wypadku eutanazja

albercik2005

wie ktoś jak się nazywa utwór który słyszymy gdy ten lekarz tnie tego szczura??
Bardzo proszę o odpowiedź

Narenika

"Prelude Suite #1 in G major" - Bach (performed by Yo-Yo Ma)

(spis utworów muzycznych wykorzystywanych w serialu znajdziesz na stronach FOX [link widoczny dla zalogowanych])

teratoma

Podobała mi się kolonoskopia w tym odcinku. Nie zważając na anatomię jelita grubego chłopaki po sprawdzeniu okrężnicy zstępującej przechodzą do esicy:) Chyba że w stanach kolonoskopię zaczynają od drugiej strony, od kątnicy:)

Risika

w tym odcinku Foreman miał obrzydliwy różowy krawat i różową koszule xD
ale ogólnie świetny...jednocześnie smutny i zabawny

podoba mi się wątek z nastolatką bo sie z nią troche identyfikuję tylko szkoda że potem wyjdzie że to choroba. Śmiesznie oglądać Housa takiego zmieszanego...

ginger_42

Jeden ze smutniejszych odcinków...

Ale podobało się. Trudny temat. Kiedy House przyszedł do pracy i Cuddy powiedziała mu, że pacjent nie żyje, pierwsza odpowiedzialna za to osoba, która przyszła mi na myśl, to Cameron. A scena w kaplicy mnie w tym utwierdziła. "Into dust" świetne, Bach też. Ale scena z początku odcinka okropna! Nie mogę patrzeć na sceny uśmiercania i krojenia zwierzątek...
House pokazał trochę ludzkich uczuć.

Wolfgang

Ekhm. Odcinek był średni.
Przypadek był inny niż te do tej pory, ale jakoś mnie nie zaciekawił.
Ta młoda laska z przychodni - ten wątek mnie rozwalił

A co do Cameron, trudno mi ocenić to, co zrobiła. Przez cały odcinek wahała się, jakby była bezsilna. Dziwne.

Ale ostatnia scena i tak najlepsza