Wojna na słowa [T][Z*] (adopcja Sarusi)

LicenceToKill

Miałam spore zaległości, ale wszystko nadrobiłam i... i nieźle się przy tym usmiałam

kremówka

BĘDĘ TWOJĄ SZÓSTKĄ, JEŚLI BĘDZIESZ MOJĄ DZIEWIĄTKĄ.

szkoda, że to koniec, bardzo mi się podobał ten fik

życzę powodzenia w tłumaczeniu kolejnych fików

Jarii007

Boskieeee

*turla się po całym pokoju*

Jeszcze , jeszcze

*prosi*

minnie

No tak, a ja jestem bardzo spostrzegawcza i nie doczytałam

Więc mam nadzieje, ze cos sie jescze pojawi i wena życzę

amandi

Zwijałam się ze śmiechu!

to jest... szczęka mi odpadła

i genialne tłumaczenie, padam do stóp

. ja chyba to wezmę na warsztat kółka teatralnego czy polonistycznego i to wystawimy w szkole

nutka

Świetne

, sama bym lepszego nie napisała

Sarusia

neko.md

moim zdaniem zabawa w 'adopcje' opowiadań jest ciekawa...
no, przynajmniej tobie wyszło to świetnie! bardzo ciekawie to napisałaś, naprawdę! czekam na następną "dostawę"!

Wena

Gorzata

genialne! dobrze, że zaadaptowałaś!
leżę normalnie na ziemi dalej się śmiejąc!
świetnie przetłumaczone!
nie będę cytować najlepszych fragmentów, bo bym musiała cały Akt skopiować!
czekam na ciąg dalszy!
Wena!

House_addict

Świetnie przetłumaczone i zapewne świetny pierwowzór.

Wena na dalsze zÓe wybryki!

H_a

ot_taka

Zacząć dzień od zwinięcia się ze śmiechu pod biurkiem - bezcenne

GosiaczeQ_17

Kurcze net mi się zawiesił, a tak się rozpisałam

No nic napiszę teraz krótko:
To jest super

Czekam na cd

Sarusia

gehnn

Gorzata

genialne!
kocham to!
i zaloty House'a

chociaż w niektórych miejscach też zaczynałam się go bać

ale i tak świetne!
czekam na kolejny Akt!
Wena!

GosiaczeQ_17

Dzięki za tłumaczenie

Mnie też taki House przeraża

Ale i tak mam śmiechawę z tego

Końcówka najlepsza

"Cuddy: Ty też? (Zmartwiona). Potrzebujesz pomocy?

House: Wierz mi, lub nie, ale nieprzespać się z tobą gdy TAK wyglądasz jest dla mnie ciagle trudne. Jesteś pewna, że chcesz pomóc? Bardzo bym to docenił.

Cuddy (wywraca oczami): Właśnie przypomniała mi się ilość czekających na rozwiązanie problemów. Muszę się z nimi zmierzyć, wybacz. Możesz poprosić o pomoc Wilsona.

House: Ja ciebie pocieszyłem, nie pamiętasz? Jesteś strasznie niewdzięczna!"

Czekam na cd

daritta

Genialne.!

Nie mogę ze śmiechu po przeczytaniu aktu II

A III to już dopiero cudo

Te zaloty House ;d

"Bo jesteś taaaka słodka!"

Albo ten tekst:
"Czy twój tata był złodziejem? Bo ktoś ukradł gwiazdy z nieba i włożył je w twoje oczy."
Przypomniało mi się jak brat mi opowidał,że jego kolega tak do dziewczyn mówił

;d

Dziękuję za to świetne tłumaczenie ;*
I of kors czekam na cd

Pozdrawiam

House_addict

Ten tekst o gwiazdach mnie rozwalił.

Więcej zÓa, proszę!

H_a

Ley

Sarusiu!

Cieszę się, że zabrałaś się za kontynuowanie tłumaczenia 'War of Words', gdyż czytając to po prostu zalewam się łzami ze śmiechu.

Autorka świetnie opisuje relacje Huddy, no i oczywiście, tobie ogrooomny pokłon

, że masz chęć i jesteś w stanie przetłumaczyć tego fika i na dodatek jakże ładnie.

Nie będę nic cytowała jak na razie, bo tego jest straaasznie dużo.
Powiem tylko, że wszystko jest szalenie zabawne i jak inni oczekuję na dalsze części z dużą dawką zÓa.

Pozdrawiam, Ley

marguerite.

To jest świetne.
Dla autorki tego cudownego fika wielkie brawo, ale dla Ciebie jeszcze większe. Tłumaczenie świetne, naprawdę.
Całość jest szalenie zabawna, a House podrywający Cuddy jeszcze zabawniejszy.

Pozdrawiam i czekam na dalsze tłumaczenie, marguerite.

ot_taka

Sarusia

gehnn - za rzeczy do poprawki dziękuję, a co do drugiej części komentarza:

Dzięki! Ty wiesz, ile dla mnie znaczą Twoje słowa!

Gorzata - zaloty, zalotami, ale na litość boską, co to za teksty?!

Ten o gwiazdach, albo o aniele... oddawać mi tu House'a!
Dziękuję

GosiaczeQ_17 - mnie tam bardziej Cuddy bawi, taaaka odporna na te zaloty. Zobaczymy jak długo

Dzięki

daritta - Cieszę się, że się podoba

A CD już niedługo. Tak sądzę xD

House_addict - ilość zÓa nie zależy ode mnie, ale kto wie co się szykuje

Dzięki, że czytasz

Ley - też mi się podoba sposób ukazywania Huddy. Takie to... Huddzinowe?

Dziękuję za takie miłę słowa

marguerite. - staram się jak mogę i cieszę się, że komuś się podoba

ot_taka - mam dokładnie to samo

Te kropeczki są taaakie wymowne... niemal mam Cuddy przed oczami

Kolejna część jest już przetłumaczona, ale może Was jeszcze pomęczę... xD Jak myślicie?
Haha, żartuję. Niedługo powinna być.

lisek

Ok, jestem lepiej późno niż wcale

Kocham dialogi

ale to chyba nic nowego

Sarusiu, super, że Cię mamy

w sensie, że jest ktoś, kto podejmuje się tłumaczenia takich świetnych fików. Ja należę do tych osób, które angielski znają jako tako, ale jak przychodzi mi czytać w tym języku fiki to często mam problem, bo nierozumiem jednego, czy drugiego wyrażenia i kicha

Dlatego kłaniam się w pas, bo odwalasz kawał dobrej roboty

Wracjąc do tesktu, mi tam taki House nie przeszkadza

zwłaszcza tu, poza tym u niego nigdy nie wiadomo kiedy żartuje, a kiedy mówi serio

Tekst o gwiazdach... padłam

A kropeczki przy Cuddy faktycznie nawet bardziej niż wymowne

Takie postacie jak ich dają spore pole do popisu przy tworzeniu dialogów. Wystarczy, że postawimy ich naprzeciwko siebie i już jest odpowiedni klimat

A jak się odezwą... Ach... brakuje mi tego w serialu.
Te ich rozmówki w takim stylu idealnie oddają Huddy, które kocham

Ps. Niedługo, czyli dziś

Pozdrawiam

ot_taka

Sarusia