| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Arno
Stażysta
Dołączył: 13 Lis 2008
Posty: 306
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Nie 21:04, 16 Sie 2009 Temat postu: House M.D. Opening |
|
|
Ja mam pytanie, które mnie bardzo intryguje.
Pod tym linkiem : http://www.youtube.com/watch?v=x5i5ERDE_2E
znajdują się 3 openingi House'a z różnymi melodiami...i w opisie wideo jest napisne, że I wersja to amerykańska, II wersja portugalska, a III wersja europejska...zauważyłem, że w Polsce serial był emitowany ze wszystkimi trzema różnymi openingami. Chciałem się zapytać czemu i o co w tym wszystkim chodzi...? Czy to nie przypadkiem openingi z różnych sezonów House'a...oryginalne z US i tylko w opisie video ktoś robi nas w balona, bo nie rozumiem...? 
Ostatnio podczas 2 sezonu [powtórek] House'a w TVP2 odcinek był emitowany z I wersją...proszę o pomoc! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Syter
Pacjent
Dołączył: 04 Sie 2009
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hongkong
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 23:58, 16 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Nie wiem, o co chodzi z tymi różnicami. W Azji południowo-wschodniej (Singapur, Tailandia, Hongkong, itp) leci ta wersja - jak się właśnie dowiedziałam - europejska. Do tej pory myślałam, że to po prostu robota Singapurczyków, którzy ostro edytują filmy przed puszczeniem ich w eter, cenzurując je i wycinając prawie każdą strzykawkę, jako zbyt brutalną scenę 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arno
Stażysta
Dołączył: 13 Lis 2008
Posty: 306
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 0:06, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
U nas w kraju widziałem wszystkie trzy wersje...
Rzeczywiście aż taka cenzura tam jest? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kruspe88
Ratownik Medyczny
Dołączył: 27 Mar 2009
Posty: 169
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Szczecin
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 11:42, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
wystarczyło trochę pogrzebać i oto odpowiedź:
Z powodu praw autorskich i spraw licencji "Teardrop" nie jest używany jak opening w następujących krajach: RPA, UK, Niemcy, Francja, Szwajcaria i Austria (niemieckie wersje), Belgia, Norwegia, Szwecja, Czechy, Dania, Australia, Portugalia, Hiszpania, Irlandia, Izrael, Włochy, Japonia, Nowa Zelandia, Holandia, Węgry, Ameryka Łacińska, Grecja, Hong Kong oraz Turcja.
W tych krajach używa się kawałka o nazwie "House" skomponowanego specjalnie do serialu przez Scotta Donaldsona i Richarda Nolana (normalnie używany jako ending theme), który w drugim sezonie został zastąpiony przez podobny, ale nieco zmieniony utwór.
źródło: [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gawith
Pacjent
Dołączył: 10 Gru 2008
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 14:33, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Dziwne. Logicznie by wynikało, że skoro producent ma prawo wykorzystania utworu, to prawa użytkowania przechodzą też na franczyzobiorcę jego produktu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Syter
Pacjent
Dołączył: 04 Sie 2009
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hongkong
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 14:50, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Arno napisał: | | Rzeczywiście aż taka cenzura tam jest? |
Potrafią puścić horror i wyciachać z niego wszystkie drastyczne sceny, skracając nawet o 20-30 minut 
Dobrze, że subskrybuję płatny kanał z serialami, to mogę sobie oglądać House'a i inne "normalnie", bez dziwnych cięć (np. w "Ostrym dyżurze" wycięli scenę, jak dr Morgenstern wbija pacjentowi strzykawkę w brzuch, by gazy stamtąd uszły i nie rozsadziły faceta. Scena wygląda tak: Morgenstern unosi rękę ze strzykawką, nagle strzykawka jest już w brzuchu - sam ruch ręki w dół jest wycięty, bo wg Singapurczyków mój jakże wrażliwy mózg nie wytrzyma takich straszności w TV )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kruspe88
Ratownik Medyczny
Dołączył: 27 Mar 2009
Posty: 169
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Szczecin
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 15:03, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| gawith napisał: | | Dziwne. Logicznie by wynikało, że skoro producent ma prawo wykorzystania utworu, to prawa użytkowania przechodzą też na franczyzobiorcę jego produktu |
nie wiem na jakiej to zasadzie... może w umowie były tylko prawa dla USA, bo nie przewidywali, że serial będzie aż tak popularny...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sonea
The Dark Lady of Medicine
Dołączył: 01 Mar 2009
Posty: 2103
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szmaragdowa Wyspa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 17:08, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
A ja myślałam, że do każdego sezonu jest inny opening.
A tu lekkie zdziwienie.
Polska to ma dobrze. Ma dostęp do wszystkich.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Megan_K
Rezydent
Dołączył: 07 Cze 2009
Posty: 454
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 21:35, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| allison23 napisał: | A ja myślałam, że do każdego sezonu jest inny opening.
A tu lekkie zdziwienie.
Polska to ma dobrze. Ma dostęp do wszystkich. |
Dokładnie to samo myślałam.. a to wersje krajowe..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tia
Pacjent
Dołączył: 18 Sie 2009
Posty: 50
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 10:14, 19 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Mi się najbardziej podobał opening do 1. sezonu... klimat bardzo pasował do dr house potem już mi nie przypadł do gustu...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
