Notki [M, T]

Katty B.

Zweryfikowane przez Tłumaczkę.

A/N
Nie moje. Przetłumaczone dla koleżanki, która to znalazła i która potrzebuje dużego wsparcia po 5x20. Tekstem rządzi licentia translatica.

Autor: Phate Phoenix
Oryginał: [link widoczny dla zalogowanych]
Zgoda Autora: jest

OSTRZEŻENIE: WIELKIE spojlery 5x20.

Notki

Skutner

Próbuję zrozumieć, co przeoczyłem. Musiałem coś przeoczyć. Dużo się uśmiechałeś. Zawsze byłeś szczęśliwy. Może to był znak. Już kiedyś było to objawem. Wesołość, szczęście, spokój. Czy byłem tak zaślepiony tym, co chciałem widzieć – co jest anomalią w moim życiu – że nie spojrzałem głębiej? Czy próbowałeś mi powiedzieć, dokładnie, że coś było źle? Co mi mówiłeś? Czego nie zauważyłem?

________________________________________

L. Kutner:

Gdybym był dla ciebie milszy, czy miałoby to znaczenie? Czy wiesz, że cię lubiłem? Byłeś moim ulubieńcem. Przypominałeś mi, cóż, mnie. Robiłeś rzeczy, których inni się nie tykali, nie ustępowałeś póki nie udowodniono ci, że się mylisz, ryzykowałeś pracą, jeśli byłeś pewien i ryzykowałeś życiem, jeśli oznaczało to wykonanie zadania.

Może to powinna być pierwsza wskazówka. Byłeś jakby alternatywną wersją mnie. Szczęśliwszą wersją mnie. Może nie ma żadnej wersji mnie, która może być szczęśliwa. Która powinna być szczęśliwa. Która jest szczęśliwa. Chciałbym się teraz mylić.

________________________________________

Lawrence,

Biuro jest bez ciebie ciemniejsze, co nie ma sensu, zważywszy na fakt, że Foreman jest teraz jedyną kolorową osobą. Wszyscy pozostali są biali jak ściany kliniki. Zastanawiam się jednak, jak wiele z ciebie było fasadą, ustawianą specjalnie dla nas. Jak wiele z otaczającego cię światła było sztuczne. Sztuczne światło szybko gaśnie, bez ostrzeżenia. Po prostu budzisz się pewnego dnia i już go nie ma.

Taub nie radzi sobie bez ciebie. Trzynastka i Foreman bardzo się zbliżyli, ale to wciąż nie jest stały związek. Teraz, po twoim odejściu, cały szpital to wrak. Jestem

________________________________________

Kutner-

Dzięki za zagadkę. Przepraszam, że rozwiązałem ją za późno.

House

elfchick

Swietne. Idealnie podsumowanie zwiazku House/Kutner ktorego brakowalo w odcinku.

Eithne

Katty, choć nie Twoje to nadal jakoś tak bardzo w Twoim stylu

Uwielbiam takie fiki jak ten, które kilkoma zdaniami potrafią "wgnieść w fotel".
Oczywiście, ostatni fragment najbardziej wgniata w fotel...

mysle-szerzej

Świetne to.. dopowiedziane wszystko to co było w odcinku gdzieś między takstem. Krótkie, zwięzłe i tak jak to określiła osoba powyżej, wgniatające. Nawet podoba mi się takie odkrywanie Houseowych myśli

runiu

Bardzo mi się podoba, wszystkie myśli są w stylu House'a, a jednocześnie zawierają coś, czego w odcinku nie można pokazać.

Gora

Katty B.

Repika

Tok myślenia jak najbardziej pasuje do House. Szczególnie ta pierwsza, złożona prawie z samych pytań. Radość kolejnym symptomem samobójcy. Dokładniej ostatnie dwa pytania są takie, że widzę tego House myślącego.

Dżuczek

Wyrywkowo nadrabiam fikowe zaległości. I bardzo się cieszę, że trafiłam na ten tekst. Oczywiście, zajrzę jeszcze kiedyś do oryginału, ale czym on się może różnić od swego tłumaczenia? Raptem paroma znakami pewnie.