Fic: Walking away 36/37 [Z] (House/Chase)

Richie117

dobra, miałam tego nie czytać, bo już wystarczająco świruję, ucząc się na exam z psychologii klinicznej i wszystko kojarzy mi się z House'em, a na końcu jest temat o żałobie, więc nie chciałam mieć dodatkowych wrażeń. Ale męczyły mnie dwa ostatnie akapity, na które rzuciłam okiem w oryginale, więc przeczytałam i jestem z tego zadowolona.

Zatem będę zła i niedobra, ale za to szczera.

Czytałam "lepsze" gorsze rzeczy. Choćby "One Step..." GeeLady (chociaż tu różnica mogła wynikać z tego, że chodziło miłość, a nie jedynie o przyjaźń). Ale też nie jedno opowiadanie Katty B. trzepnęło mnie mocniej niż ten rozdział WA.
Nie wiem czemu.
Jak doszłam do kawałka, że Wilson jest u House'a już 10 dni, odniosłam wrażenie, że Julia pisała ten rozdział, żeby go tylko napisać - co mnie nie dziwi, biorąc pod uwagę ile rzeczy ostatnio opublikowała. I tak się to jakoś za szybko odbyło - Julia ze swoim talentem mogła wycisnąć z tego więcej emocji (*sama nie wierzy, że to pisze - ze względu na Wilsona*) - w jednej chwili Chase uświadamia dobitnie Wilsonowi, czego House od niego oczekuje (pomysł makabryczny, ale naprawdę piękny

), a już w następnej przygotowują się do... no, wiadomo czego

Z tego można by zrobić 3 łamiące serce rozdziały...
Nie mówię, że mnie to w ogóle nie ruszyło. Gdzieś w połowie tych rzeczy, które House powiedziałby Wilsonowi, gdyby mógł, zaczęło mnie dławić w gardle, ale zanim zdążyłam się rozpłakać, było już po wszystkim.

Mam egoistyczną nadzieję, że Julia nie spróbuje naprawić swoich "błędów" w kolejnych rozdziałach. (I tak jestem na nią wystarczająco zóa, że z Chouse'owego fika zrobiła Hilsona

)

elfchick

Jakbyś nie wiedziała, Julia jest Hilsonką.

Richie117

Serio? Chyba zmylił mnie ten i inne fiki House/Chase

elfchick

poczytaj jej lj to się przekonasz.

Richie117

oł dżizazzz... przecież wiem, że Julia jest Hilsonką bardziej, niż jakąkolwiek-inną-shipperką! (nawet jeśli dziwnie to okazuje, imho, co chwila zabijając House'a i robiąc z Wilsona drania... Bo co to miało znaczyć, że Wilson był tak wściekły na House'a, że pewnie by nie wrócił?

)

a przy tym fiku mogłaby dać jedynie House'a za bohatera (jako kategorię), bo chociaż Chase'a było tu całe mnóstwo, to jednak widać, że ostateczny Hilson przebija wszystko.

//

elfchick

Zobaczymy jak będzie potem.

Chloe · Wysłany: Sob 0:32, 06 Mar 2010 Temat postu:

Szczerze mówiąc, przeczytałam już jakiś czas temu. I Boże, dochodziłam do siebie przez dobrych parę tygodni. Naprawdę, to wywiera wielki i nieodwracalny wpływ na psychikę i wszelkie procesy myślowe. A na dodatek robi wielką fankę Chouse f-ship z każdego, kto się do tego zbliży. A wręcz każe porównywać oryginalnego House'a do fika i chyba nie muszę mówić, że przy tym fiku prawdziwy House wypada dość blado.
Co do treści, to naprawdę lubię postać Chase'a i myślę, że dlatego zaczęłam czytać (oczywiście, kiedy zaczęłam oderwać się już nie mogłam). Kibicowałam mu na każdym kroku i wierzyłam, że uda mu się zbliżyć do House'a... To pobudza ogromne emocje i po prostu, nie kontrolując się, przeżywasz wszystko razem z postaciami. Nie będę wspominać, ile razy wylewałam łzy podczas czytania tego fika.
Wilsona po tym wszystkim trochę znielubiłam, bo jak można zrobić z takiego boskiego Chouse'a na sam koniec Hilsona?
Ale nawet mimo tego wszystkiego, po prostu wielbię ten fik i po stokroć dziękuję za tłumaczenie.

Katty B. · Wysłany: Nie 12:48, 28 Mar 2010 Temat postu:

Bardzo się cieszę, że jest polskie tłumaczenie. Jest tak wiele świetnych fików, na które nikt nie chce się porwać, bo są zwyczajnie długie - dlatego jestem Ci niezmiernie wdzięczna, że wytrzymałaś i doprowadziłaś "Walking Away" do końca.

Jest to fik, do którego mam wielki sentyment, głównie ze względu na świetnie napisane House/Chase friendship - które zawsze wywołuje u mnie takie miłe uczucie ciepła - oraz na ostatni rozdział. Odwaliłaś kawał dobrej roboty, tłumacząc tego fika - szkoda będzie się z nim rozstać, po raz drugi. Jest kilka literówek - parę zjedzonych literek tu i tam, no i przecinki w dialogach:

Richie117 · Wysłany: Nie 23:51, 28 Mar 2010 Temat postu: