Fic: Chciałbym, żebyś tu był [18/18]

333bulletproof

Hii *__*

martuusia

Pomyślałam, że w końcu skomentuję tego fika

No cóż - różni się on znacząco od innych fików. Nie tylko formą, która jest bardzo nietypowa, ale też treścią. Nowy pomysł na przedstawienie przyjaźni / miłości House'a i Wilsona.
Podoba mi się to, że to nie są ckliwe wyznania miłosne. We wszystko wpleciona jest pewna fabuła, historie innych osób, opowieści, które mimo wszystko nie przytłaczają wątku głównego.
Uśmiecham się kretyńsko na widok tych wszystkich słów House'a, które wskazują, że potrzebuje on Wilsona, że go kocha, że tęskni... że będzie era (

) .
Ze zniecierpliwieniem czekam kolejnej części

Em.

Za bardzo nie wiem, co napisać, bo już to przeczytałam i niezupełnie mam jakieś świeże myśli odnośnie tekstu

. Chcę ci tylko powiedzieć, że tłumaczenie jest naprawdę dobre, no i fajnie, że jakoś idzie. Na szczęście niedługo przerwa świąteczna, więc może trochę sobie odpoczniesz

.

Ogólnie piszę cały ten komentarz, bo jednak dobrze jest wiedzieć, że ktoś czyta to, co publikujesz [a przynajmniej mnie było miło, kiedy sama coś tłumaczyłam na horum

]

.

Aha, no i nie wiem o co dokładnie chodzi z tym, co napisałaś, bo nie oglądałam szóstego sezonu, ale ogólnie chyba zrozumiałam.

Agusss

Otrząsnęłam. Ale chwilę później znów w nie popadłam *_*
Coraz blizej spotkania! Atmosfera robi sie coraz bardziej napięta! xD
Moja wyobraźnie już nie potrafi sie opanować! xD Już sie zastanawia kto na górze

Richie117

Richie117

333bulletproof

Aaa! Aaa! *wgapia się z rozdziawionymi ustami w nowy rozdział* Aaa! *wgapia się w zegarek* Cholera.
Biegnę na zajęcia, ale na pierwszym okienku tu wrócę i przeczytam *_*
...i jak ja mam się teraz skupić na łacinie, damn. *cieszy się do ekranu*

Edit:
Ahh *__* To zostało moją oficjalnie ulubioną częścią.
Będzie dużo cytowania, przygotuj się!

coolness

Richie i cóż ja mam powiedzieć. Obrażam się i już *foch*
Nie zdążyłam skomentować poprzedniej części, a tu już kolejna przetłumaczona... Znaczy niby dobrze, bo więcej czytania, ale co ja mam napisać skoro do poprzedniej części siadam z pisaniem konstruktywnego komentarza od dwóch dni... teraz trzeba napisać komentarz konstruktywny komentarz x 2.
No nic... będzie to chyba najdłuższy komentarz w moim czternastoletnim życiu...

***

Atris

Oh, oczywiście cudowne, no i wreszcie Wilson wraca, coś na co długo czekałam

Richie, czy już ja ci mówiłam, że jesteś cudowna? Mówiłam, na pewno, ale i tak powtarzam. Jesteś cudowna. I strasznie dziękuję za tłumaczenie tego tekstu, nawet nie wiesz jak wielkie dzięki

martuusia

Podaruję sobie cytowania, bo ... musiałabym połowę teksty skopiować!

Ostatnio pisałam, że cieszę się, iż nie ma tu słodziachnych wyznań miłosnych rodem z brazylijskiej telenoweli. W tej części jest ich pełno. Aż w głowie mi wiruje od ich miłości.
I Era...

- oficjalnie nie mogę jeszcze tego komentować, bo do 18-stych urodziń brakuje mi 3 miesięcy, ale wiedz, że japa nadal mi się cieszy.

Czy kolejne części będą już w zwykłej formie?

Dzisiejszy dzień upłynie mi pod znakiem wspominania szarych bokserek 100% bawełna, odświeżacza do powietrza i mleczka do rąk! Hahha!

Super, Richie - jak zawsze z resztą. Weny!

Agusss

Richie, a mi sie zdawało, ze to był House

A teraz moje ulubione fragmenty!

milea

Świetne tłumaczenie, nie mogę się doczekać ostatniej części

chyba wszyscy już wiedzą, co się będzie działo

Richie117

Richie117

coolness

Atris

Biedny Czesio

Ale go wszyscy molestują. Dziwne, bo w większości ficków, które czytałam, to właśnie on jest bardziej spostrzegawczy i nastawiony na House'a. A w serialu sprawia wrażenie raczej ciamajdy, włażącej wszystkim w tyłki. Co nie zmienia faktu, że go loffciam

W każdym razie, wtedy z Voglerem to mnie chłopczyna wkurzył.
Ale wracając do tłumaczenia, jak zwykle świetnie, twoja wydajność i stan tłumaczeń się nie zmienia

Chyba, że na lepsze

No, to czasu i chęci na ostatnią część

333bulletproof

Agusss

Richie117

z góry uprzedzam, że kolejna część ciągle w rozsypce, bo potrzebny mi net, żeby siem uporać z wieloma wątpliwościami

póki co zatem, odpowiem szybciutko na komenty

jakastam - nie ważne, że krótko, ważne, że jest

A nauka jest zóem

...
Chase nie jest mądry

To był tylko Dzień Dobroci Dla Kangurów i wszyscy udawali, że są głupsi od niego

...
oł jeee, ślub chłopaków byłby awwww

Szkoda, że Julia o tym nie napisała

I w ogóle przydałby się jakiś Hilsonowy ślub na Horum, bo po fiku evay nikt więcej tego nie próbował (albo o czymś nie wiem)
...
Dzięki *czerwieni się*

***

Agusss

Richie117

Richie117

milea

333bulletproof

No dobra, wiem, że dopiero dzisiaj wieczorem miałam zabrać się za komentowanie wszystkiego, co nazbierało się podczas mojej drogi przez męki ostatniego tygodnia studiów - ale kiedy tylko zobaczyłam 18/18 przy Twoim tłumaczeniu nie mogłam się powstrzymać.
*ubiera się w koszulkę oficjalnego fanklubu Richie*

So.
Trochę się obawiałam ostatniej części - bo o ile 17/18 było jeszcze utrzymane w takim niekonwencjonalnym zapisie, bardzo pasującym do ich wcześniejszej wymiany maili, to ostatnia część musiała być napisana zwykłą prozą. I bałam się, że ta zwykła proza w zestawieniu z cudownymi mailami wypadnie blado i niezręcznie.
Ale, oh.

To było całkowicie piękne. I smutne, bo chociaż podejrzewam, że wszyscy będą tu odkrywać kopalnie cukru, ja widzę dwóch starszych facetów, którzy zmarnowali mnóstwo czasu, żeby się znaleźć - i którzy potrzebowali do tego załamania nerwowego jednego z nich. I House, który płacze na jego widok nie jest słodki, jest cholernie smutny. I to, że wszystko nie ułoży się od razu tak-jak-wcześniej, że czeka ich jeszcze sporo takich rozpłakanych House'ów, też jest smutne (ale daje nadzieję, Jimmy w końcu jest niezły w zbieraniu ludzi do kupy ^^)
Mam wrażenie, jakby tylko o włos uniknęli złego zakończenia

Jeden mail napisany trochę inaczej i mogliby się nie spotkać.
Possibilities are battlefield.

Agusss